Cj Civette: CRIA

Ed ecco qui anche la mia pagina per il cj di CRIA. Dovevo scegliere una lettera e scrappare un' emozione con quella lettera...
--------------------------------------
And here is also my page for the CRIA's cj. I had to choose a letter and scrap an emotion with that letter... (S is for...amazement - in Italy is "stupore" - when the nature show us her beautiful images!

CJ Civette: Ross

Ecco il mio contributo per il cj di Ross
! Vi presento il folletto che, dai rami dell'albero, distribuisce incantesimi d'amore!
--------------------------------------
Here is my contribution for the Ross'
' cj!
I introduce you the elf that, from the branches of the tree, distributes spells of love!

Travel journal

Quando vado in vacanza o in genere da qualche parte ho la mania di tenere tutto (e quando dico tutto significa proprio tutto...biglietti del tram, bigliettini da visita...). Ora ho scoperto come conservarli (...solitamente dopo qualche mese buttavo tutto...), grazie ad alcuni blog sui quali erano pubblicati i travel journal!!!
La mia è stata una vacanza friulana! In particolare ho visitato Trieste e zone limitrofe -Grado, Muggia, Miramare, Duino, la Val Rosandra...-, ho visto cose stupende come la Grotta Gigante - meraviglia della natura -, ho scoperto l'esistenza di cose curiose come le osmize - case contadine contrassegnate con una frasca alla porta, aperte pochi giorni all'anno, dove si possono degustare piatti tipici e vini locali - ho assaggiato piatti buonissimi - i cevapcici con le patate alla tecia o pesce squisito...- e ho raccolto le cose principali nel mio travel journal, per non dimenticare niente di questa vacanza!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
When I go on vacation I usually preserve everything (and when I say everything it means really everything...tickets of the streetcar, cards...). I have now discovered whether to preserve them for a lot of time (...usually after a few months I threw everything...), thanks to some blogs on which were published travel journals!!! Mine has been a vacation in Friuli! In particular I have visited Trieste and neighboring zones - Grado, Muggia, Miramare, Duino, Val Rosandra...-, I have seen beautiful things as the "Giant Cave" - wonder of the nature -, I have discovered the existence of curious things as the "osmizes" - marked country houses with a branch to the door, opened few days a year, where you can be tasted flat typical and local wines - I have tasted food - "cevapcici" with the "potatoes in tecia" or delicious fish...- and have picked up the principal things in my travel journal, don't forget anything of this vacation!

Cercasi creatrice del pulcino!

Eccomi qui, tornata dalla mia vacanza e... cosa trovo nella cassetta della posta??? Questo pulcino cicciottissimo e tenerissimo!!!! E' un amore!!!

L'unica cosa... è che scandalosamente mi sfugge chi me l'ha mandato... Forse conosco Nadia con il nome del suo blog o il suo nick e non riesco ad associare il nome alla persona (Pardon!!!). Comincio a ringraziare Nadia qui, ma vorrei proprio farlo direttamente a lei!!! Aiutatemi a trovare Nadia!!!!

-----------------------------------------------------

I'm here returned by my vacation, and... what do I find in the cassette of the mail??? This chick so tender!!!! So lovely!!! But... I don't know who has sent me him... I perhaps know Nadia with the name of her blog or her nick and I don't succeed in associating the name to the person (Pardon!!!). I start to thank here Nadia, but I would want really to directly do it to her!!! Help me to find Nadia!!!!

Parto...

... e me ne vò un pochino in giro!!! Io non amo la vita da spiaggia, in montagna ci sto tutto l'anno e così, di solito, le mie vacanze consistono nel visitare una città che non ho ancora visto (e i suoi dintorni). A volte esco dall'Italia, ma questa volta ho deciso di rimanere nella nostra bella terra! Non so bene quale sarà l'itinerario, ma mi aspetta una settimana di nuove scoperte eno-gastronomiche (e siccome vado in treno e non ho il problema della guida, mi gusterò volentieri un po' di buon vino!!!) di nuova gente, di nuovi dialetti, di nuovi profumi... Adoro vedere posti nuovi ed assaporarne tutta la quotidianità! Comunque, bando alle ciance, saluto tutti e auguro un buon ferragosto a chiunque capiti qui nel mio blog! Ci vediamo fra una decina di giorni quando vi mostrerò il travel journal delle mie vacanze!!! (La copertina è già pronta!)

CIAO CIAO a tutti!!!!!!!!!

---------------------------------------------------------

I depart... and I go on vacation. I don't love the beach-life, I live in mountain during all the years and so, my vacations usually, consist of visiting a city that I have not seen yet. I don't know well which will be the itinerary, but waits me for a week of new eno-gastronomic discoveries (and since I go by train and I don't have the problem of the guide, I will taste gladly me some good wine!!!) of new people, of new dialects, of new perfumes... I love seeing sets new! However, greets all and I wishes a good vacation whoever come in my blog! Let's see us among about ten days when I will show you the travel journal of my vacations!!! (The cover is already ready!)

CIAO CIAO to everybody!!!!!!!!!

ATC "confuse"

Dopo un bel po' che non faccio ATC, e chi mi segue da un po' sa che sono il mio primo scrap-love, ho fatto queste 3 un po' "confuse" !

Ora mi cimenterò in una traduzione che potrebbe essere compresa solo da me medesima... ma ci provo!!!

____________________________________

After a long time that I don't make ATC, (who follows me knows that ATCs are my first scrap-love), I have done these three ATCs... so "confused!"